tone deaf معنى

• adj.
  عديم الزوق

• tone    n. الجرس نوع النغم ...
• deaf    adj. أصم, متصام, أ ...
• tone-deaf    أَصَمّ لِلطَّبَقَا ...

أمثلة

1. Tone deaf and drunk is a bad combination.
   أسلوب أعمى أظن أن الشمبانيا ليست جيده
2. Tone deaf as all hell, but...
   .. أصبحتُ عاجزاً عن التمييز بين النغمات , لكنني
3. Ms. Tone Deaf had a successful operation!
   السيد تون ديف اجرت عملية جراحية ناجحة
4. I'm sorry you're tone deaf to nuance.
   أنا آسفة كونك لم تفهمي ما عنيته
5. Teddy is tone deaf and he likes to hog the radio, so I got you a present.
   (تيدي) لا يشعر بشدة الصوت ويحب رفع صوت الراديو، لذا أحضرت لك هدية.